Derrepente ou De Repente - Qual é o correto?

Derrepente ou De Repente – Qual é o correto?

Uma das confusões mais comuns na língua portuguesa acontece entre “derrepente” e “de repente”. Apesar de parecerem semelhantes na pronúncia, apenas uma forma é aceita pela norma culta. Essa dúvida aparece com frequência porque a rapidez na fala costuma dar a impressão de que se trata de uma palavra só. Mas será que existe “derrepente”? Vamos esclarecer.

A forma correta: “de repente”

De acordo com a gramática, a forma correta é sempre “de repente”, escrita separadamente. Trata-se de uma locução adverbial que transmite a ideia de algo inesperado, súbito, sem aviso prévio.

Exemplos de uso:

• “De repente, começou a chover.”
• “Ele apareceu de repente na festa.”
• “O barulho cessou de repente.”

Em todos esses casos, a expressão dá o sentido de algo que ocorre de forma inesperada.

A forma incorreta: “derrepente”

A grafia “derrepente”, escrita junta, não existe no português padrão. Trata-se de um erro bastante comum, principalmente em mensagens informais, mas que deve ser evitado em textos acadêmicos, profissionais ou em qualquer situação que exija norma culta.

Assim como acontece em outras expressões, o fato de a fala rápida unir os sons não significa que a escrita deve acompanhar essa aglutinação.

Por que acontece essa confusão?

A principal razão é a oralidade. Quando falamos, o som de “de repente” costuma ser pronunciado sem pausa, soando como se fosse uma única palavra. Isso leva muitas pessoas a acreditarem que a forma “derrepente” é válida.

O mesmo ocorre em outras expressões, como:

• com certeza (e não “comcerteza”)
• de mais (quando indica quantidade, e não “demais”)
• a gente (quando significa “nós”, e não “agente”)

Esses casos mostram que a fala pode enganar, mas a escrita segue regras diferentes.

Dica para não errar

Uma boa estratégia é lembrar que “de repente” pode ser substituído por palavras como “subitamente” ou “inesperadamente”. Se a frase fizer sentido com esses sinônimos, a forma correta será “de repente”, separado.

Exemplo:

• “De repente, ele gritou.”
• “Subitamente, ele gritou.” (a troca funciona, logo está certo).

De repente, a resposta ficou clara!

A forma correta é sempre “de repente”, escrita separadamente. A variante “derrepente” não existe na norma culta e deve ser evitada. Conhecer essa diferença simples é essencial para escrever com clareza, precisão e respeito às regras do português.